我輩を・・
読み終えてみると、すっかり裏主人公のセルブスにやられてしまいました。こんなに魅力のあるキャラクターだったとは!ヴォル役のレイフファインズを越えましたね。
アランさんは昔の貴族っぽいコスプレの陰険な役ってのがイメージにあったんですが、同じ感じでもスネイプはあまりにはまり役。大好きなシーンとしては一話のはじめての授業の登場シーン。何度みても笑ってしまいます。死の秘宝では『僕を見てくれ』から憂いの篩までの流れをどんな風に見せてくれるか本当に楽しみですね。スネイプが我輩じゃなくて僕って言っているあたり、ハリーとして接していたのか・・リリーと同じ目でみとられたかったのか。もちろん憂いの篩で見てくれってことも含まれているとは思いますけど^^『Look at me』をどう感じ取るかは読み手次第なんでしょうね。日本語訳で我輩を見ろだったらがっかりでしたね(笑)ルーナのもンは英語だとどうなるのか知りたいです。
| 固定リンク